0532-82586588 微信公众号 联系我们 / EN

您当前位置:首页 学校动态 校园活动

爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬

发布时间:2020-12-11 00:00:00     浏览次数:184

01

点灯仪式的由来


The Christmas tree was adopted in upper-class homes in 18th-century Germany, where it was occasionally decorated with candles, which at the time was a comparatively expensive light source.

18世纪, 圣诞树开始在德国的上流社会家庭中盛行,他们用蜡烛,当时比较贵的光源来装饰圣诞树。

 

Christmas lights are lights often used for decoration in celebration of Christmas. The custom goes back to when Christmas trees were decorated with candles, which symbolized Christ being the light of the world.

点灯仪式是迎接圣诞来临不可或缺的神圣仪式。相传16世纪德国传教士马丁·路德把烛放在树林中的枞树枝上点燃使它看起来像是引导人们到伯利恒的星光,如同二千年前的东方三博士依照天上的星星找到耶稣一般。


640.jpg



02

当点灯仪式遇上义卖集市



圣诞义卖


On December 5th, 2020, a Christmas lighting ceremony was held by Wyndham Hotel to welcome the arrival of the Christmas season.

2020年12月5日,鑫江温德姆酒店为了迎接圣诞季的来临,举行了圣诞点灯仪式。


At the event, in addition to the impressive Christmas lighting period, there was a heartwarming Christmas charity bazaar, students from Changjiang School International Center also participated and helped the Tibetan children with Waves Charity to let them feel the warmth from Christmas festival.

在活动现场,除了震撼人心的圣诞点灯环节,更有温暖人心的圣诞义卖集市,长江学校国际部的学生们参与到了其中,化身「圣诞老人」,与waves charity一起帮助藏区贫困儿童,让他们也能感受到这一份来自圣诞节日的温暖。


The moment when the students knew that they would participate in the Christmas bazaar, they made intensive preparations. 

当学生们得知要参加圣诞集市义卖,便进行了一番紧锣密鼓的筹备。


爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬
爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬
爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬

(制作义卖商品)


Searching style, purchasing materials, making by hand, setting prices, making posters... The project was progressing smoothly step by step.

样式搜索、购买原材料、动手制作、制定价格、制作海报……一个个步骤有序的进行。


The exquisite selected Christmas-themed products included Christmas fridge magnet, Christmas brooches, decorations, and even different exquisite paintings. All were made by the students themselves, full of warmth and enthusiasm.

精挑细选的圣诞节主题产品,从圣诞的冰箱贴到圣诞的胸针、摆件,甚至是不同工艺精美的画作应有尽有,每一件都来自学生的亲手制作,满含着热情与温情。


爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬
爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬
爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬


03

热烈的现场 热情的大家


爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬


Under the careful production of the students, the bazaar was very popular, and the students participating also actively introduced the meaning of each work to people.

在学生们的认真制作下,义卖现场场面非常火爆,参与义卖的学生也积极的向人们介绍每件小小作品背后所承载的意义。


We hope that through such an activity, the love and warmth will continue to pass down.

希望通过这样的环节,将爱与温暖不断的传递下去。


爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬
爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬
爱心点亮圣诞 义卖温暖寒冬


A Christmas charity bazaar,

How much love and affection can be contained?

Love and warmth are beyond description.

This winter belongs to love and warmth.

With a little charity bazaar,

Enrich children's heart,

Water a flourishing spiritual garden.

And the children,

In this campus that full of love,

Concentrating and cultivating,

Feel life and feel growth.


一场圣诞义卖,

究竟能够容纳多少爱与感动?

笔端无法描述的爱与温暖。

这个冬天,属于爱,亦属于温暖。

用一场小小的义卖活动,

丰盈孩子的心田,

浇灌一座枝繁叶茂的精神花园。

而孩子们,

在这盈满爱的校园里,

浸润、陶铸,

感受生命,感受成长。



END




© Copyright 1980 – 2022 青岛长江学校国际部, - All Rights Reserved. 鲁ICP备15037633号